1
00:00:10,200 --> 00:00:14,860
Précédemment dans Quand l'espoir appelle. j'espère
une autre escapade est bientôt dans notre avenir.

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,320
J'ai des nouvelles à partager. Tu es
réaffecté sur le terrain.

3
00:00:20,220 --> 00:00:21,860
Chérie, je vais dire à Maggie que j'aime
elle.

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,400
Sam, tu as changé et je pense que nous pourrions
ont des priorités très différentes.

5
00:00:25,760 --> 00:00:28,160
Wyatt est celui qui vous a demandé à tous de
aider ? Il fait partie des gentils.

6
00:00:28,520 --> 00:00:31,100
Tu es un homme aux profondeurs cachées, Wyatt.

7
00:00:31,460 --> 00:00:33,920
Demain soir je te prépare un repas
pour dire merci.

8
00:00:34,180 --> 00:00:36,740
Mon père m'a emmené en ville et m'a dit
moi ce que tu as fait.

9
00:00:36,960 --> 00:00:38,920
Pour que tu fasses sortir mon père d'une caution comme
ça.

10
00:00:39,540 --> 00:00:42,380
Cela signifie beaucoup. J'aurai ton argent d'ici
la fin de la semaine. Comment vas-tu

11
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
pour obtenir les 5 000 $ ?

12
00:00:44,020 --> 00:00:44,959
J'ai mes manières.

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,040
J'y serai un peu plus tard demain.

14
00:00:46,260 --> 00:00:48,920
Mon père a une grande réunion. Il veut
parle avec moi et mon frère.

15
00:01:31,020 --> 00:01:34,000
Le gendarme sera là demain pour regarder
sur Brookfield pendant mon absence. C'est

16
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Difficile de croire que tu pars.

17
00:01:35,720 --> 00:01:36,720
Espérons que pas pour longtemps.

18
00:01:37,320 --> 00:01:40,620
Je ne parle vraiment à personne de
la nouvelle mission avec n'importe qui sauf vous.

19
00:01:41,760 --> 00:01:42,920
Je ne suis pas du genre à faire des adieux.

20
00:01:43,460 --> 00:01:44,600
Saurez-vous écrire ?

21
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
Je ne prie pas.

22
00:01:46,280 --> 00:01:49,180
Je serai surtout loin du télégraphe
bureaux et gares postales.

23
00:01:49,980 --> 00:01:51,120
J'espère que vous serez en sécurité.

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,300
Ce n’est pas un petit-déjeuner d’adieu.

25
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
Je te verrai avant de partir.

26
00:01:57,120 --> 00:01:58,180
Vous pouvez compter dessus.

27
00:02:05,679 --> 00:02:06,619
Bonjour, révérend.

28
00:02:06,620 --> 00:02:08,340
Michael, Nora, bonjour.

29
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
Comment se passe le sermon ?

30
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
Lentement.

31
00:02:12,140 --> 00:02:16,700
Je veux parler de Brookfield et de quoi
ça le rend spécial, mais je n'ai pas trouvé

32
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
les mots encore.

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,000
Je suis sûr que ce sera charmant.

34
00:02:19,640 --> 00:02:21,060
Les enfants et moi serons là.

35
00:02:21,640 --> 00:02:22,579
Merci.

36
00:02:22,580 --> 00:02:25,820
Oh, merci pour ce livre. je n'ai pas
voyez cette fin venir.

37
00:02:26,020 --> 00:02:28,620
Je sais. Je ne l'aurais jamais pensé
C'était le ramoneur.

38
00:02:29,440 --> 00:02:33,240
Mais ici nous parlons de mystère
des romans, et c'est toi qui résous le vrai

39
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
crimes.

40
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
Vous avez raison à propos de Brookfield.

41
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Il n'y a aucun endroit comme ça.

42
00:02:45,060 --> 00:02:47,960
Tout a l'air si bon, c'est
impossible de choisir.

43
00:02:50,980 --> 00:02:51,980
Bonjour.

44
00:02:52,180 --> 00:02:53,920
Matin. Je vais avoir un chausson aux cerises,
Debbie.

45
00:02:55,660 --> 00:02:57,380
J'en aurai un pour Maggie aussi,
s'il vous plaît.

46
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Merci, Sam.

47
00:03:00,940 --> 00:03:03,720
En fait, je pense que je vais prendre le café
un gâteau, s'il vous plaît.

48
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
Non, pas de chiffre d'affaires.

49
00:03:05,260 --> 00:03:06,420
Non, merci. Pas aujourd'hui.

50
00:03:07,160 --> 00:03:08,740
Mais, Sam, tu ne boiras pas trop.

51
00:03:09,140 --> 00:03:11,680
Non, je prendrai aussi un gâteau au café.

52
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
S'il te plaît.

53
00:03:18,860 --> 00:03:20,180
Je vais juste me mettre à table.

54
00:03:20,700 --> 00:03:22,080
Désolé, je ferais mieux de laisser le mien partir.

55
00:03:22,820 --> 00:03:23,820
Bonne journée.

56
00:03:30,780 --> 00:03:31,780
Merci Debbie.

57
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
A bientôt, Sam.

58
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
D'accord, qu'as-tu fait ?

59
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Je ne sais pas.

60
00:03:42,060 --> 00:03:43,560
Mais je sais que je dois le découvrir.

61
00:03:44,280 --> 00:03:48,480
Donc tu veux le chiffre d'affaires des chars,
cependant, non ? Vous détestez les gâteaux au café.

62
00:03:48,480 --> 00:03:55,340
je sais qu'il a de bonnes intentions et il s'adapte
à son nouveau rôle, mais il le semble

63
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
différent.

64
00:03:56,540 --> 00:03:59,320
Je suis sûr que le Sam pour lequel tu es tombé est toujours
là-dedans.

65
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
Je l'espère.

66
00:04:01,440 --> 00:04:05,420
Mais non, il agit comme s'il savait
tout. Ce que je veux pour le petit-déjeuner,

67
00:04:05,420 --> 00:04:06,700
le conseil municipal devrait le faire.

68
00:04:10,410 --> 00:04:13,910
Me voilà parlant de moi et de mon
amis un peu tristes. Je vais bien.

69
00:04:15,150 --> 00:04:16,149
D'accord.

70
00:04:17,709 --> 00:04:19,029
Voici votre kit d'anniversaire.

71
00:04:19,410 --> 00:04:21,050
Est-ce que vous et les enfants partez en voyage
l'aventure ?

72
00:04:21,930 --> 00:04:22,930
Non.

73
00:04:23,870 --> 00:04:27,630
C'est, euh, un cadeau pour Michael.

74
00:04:28,550 --> 00:04:31,190
Oh, est-ce que notre agent est parti en
mission ?

75
00:04:33,030 --> 00:04:34,570
Je ne suis pas censé dire quoi que ce soit.

76
00:04:34,910 --> 00:04:35,910
Bien sûr que non.

77
00:04:36,390 --> 00:04:37,490
Mais si...

78
00:04:37,760 --> 00:04:42,400
Ce kit était destiné à notre gendarme, et s'il
devaient être renvoyés pour un certain temps, je sais

79
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Il te manquerait beaucoup.

80
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Je le ferai, Maggie.

81
00:04:46,740 --> 00:04:47,820
Je le ferai vraiment.

82
00:04:50,480 --> 00:04:53,520
Je sais que toi et Sam avez des choses à régler
dehors.

83
00:04:54,740 --> 00:04:55,980
Mais il est toujours en ville.

84
00:04:57,320 --> 00:04:58,800
Vous pouvez le voir tous les jours.

85
00:05:00,660 --> 00:05:01,940
C'est un cadeau, Maggie.

86
00:05:20,390 --> 00:05:21,309
Je t'ai attrapé.

87
00:05:21,310 --> 00:05:22,310
Matin.

88
00:05:22,410 --> 00:05:23,329
Besoin de quelque chose ?

89
00:05:23,330 --> 00:05:25,250
Non, je voulais juste te rappeler notre
dîner ce soir.

90
00:05:26,330 --> 00:05:27,330
Droite.

91
00:05:27,590 --> 00:05:28,590
Quelque chose que je peux apporter ?

92
00:05:28,650 --> 00:05:30,430
Non, vous n'avez rien à apporter.
Ce sera simple.

93
00:05:30,870 --> 00:05:31,870
Rien de spécial.

94
00:05:32,810 --> 00:05:33,589
J'ai compris.

95
00:05:33,590 --> 00:05:34,590
Rien de spécial.

96
00:05:40,070 --> 00:05:42,690
On y va. Tout comme nous l'avions convenu.

97
00:05:43,570 --> 00:05:46,550
Et il ne vous reste plus qu'à le signer. À droite
là.

98
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Fais-moi confiance, Tom.

99
00:05:52,290 --> 00:05:55,090
Vous faites le bon choix. Ces
les liens vont fonder votre famille

100
00:05:55,090 --> 00:05:56,090
et bon.

101
00:05:56,770 --> 00:05:57,770
Ouais.

102
00:06:01,890 --> 00:06:04,050
Fiscalité, nous sommes en pleine affaire.
Hé, j'ai bien peur que ce soit confidentiel

103
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
informations.

104
00:06:05,610 --> 00:06:07,090
Je ne peux pas acheter quelque chose qui n'est pas à vendre.

105
00:06:07,290 --> 00:06:10,730
C'est mon terrain, mes impôts, et je le vends.
Je suis désolé, Tom. Ce n'est pas ta terre

106
00:06:10,730 --> 00:06:14,270
plus. Que se passe-t-il? je viens de recevoir
Je reviens d'avoir récupéré ça à Clearwater.

107
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
Vos paiements étaient en retard.

108
00:06:16,210 --> 00:06:18,090
J'ai dû vous saisir. Est-ce
légitime ?

109
00:06:19,200 --> 00:06:22,560
Vous devez lire les petits caractères, Tom.
Nous avons une clause dans notre contrat qui

110
00:06:22,560 --> 00:06:24,960
déclare que je peux vous saisir si votre
les paiements sont en retard.

111
00:06:25,560 --> 00:06:28,680
C'est ce que j'ai dû faire. Tu vas
pour voler mon ranch, ma maison. Que sont

112
00:06:28,680 --> 00:06:29,920
que faites-vous, Mme Stewart ?

113
00:06:30,140 --> 00:06:32,800
Je dois prendre la terre, mais je ne le fais pas
je vais toucher ta maison.

114
00:06:33,460 --> 00:06:36,540
Je suis censé te remercier pour ça aussi ?
Je ne demande pas de remerciement.

115
00:06:38,000 --> 00:06:39,360
Ce n'est pas ce que je voulais, Tom.

116
00:06:45,180 --> 00:06:48,440
Eh bien, c'était une perte colossale de mon
le temps.

117
00:06:48,810 --> 00:06:49,890
Oh, salut, Tess.

118
00:06:54,630 --> 00:06:55,750
Vous avez changé.

119
00:06:56,270 --> 00:06:57,830
Merci. Pas un compliment.

120
00:06:58,350 --> 00:07:01,030
Tu commences à ressembler à cet homme dans
là.

121
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Surveillez-vous.

122
00:07:12,370 --> 00:07:13,710
Salut. Hé.

123
00:07:14,770 --> 00:07:16,690
Je t'ai eu ça.

124
00:07:17,280 --> 00:07:18,400
J'ai pensé que ça pourrait être utile.

125
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Merci.

126
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
C'est très réfléchi.

127
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Oh.

128
00:07:24,300 --> 00:07:26,760
On sait que j'ai subi une blessure
de temps en temps.

129
00:07:31,320 --> 00:07:35,180
Nous faisons vraiment nos valises. Juste quelques-uns
des choses qui sont trop importantes pour être laissées

130
00:07:35,180 --> 00:07:36,180
derrière.

131
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Comme ça.

132
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
Oh, c'est sympa.

133
00:07:42,040 --> 00:07:43,700
Viendras-tu dire au revoir au
des enfants ?

134
00:07:44,500 --> 00:07:46,060
J'essaie de ne pas en faire une grosse affaire
adieu.

135
00:07:47,190 --> 00:07:48,730
En espérant que je serai de retour avant qu'ils ne le remarquent
Je suis parti.

136
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Ils le remarqueront.

137
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
Tu vas nous manquer.

138
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
Vous allez tous me manquer.

139
00:07:57,790 --> 00:07:58,910
J'ai beaucoup bougé.

140
00:08:00,350 --> 00:08:02,830
Mais c'est la première fois que je veux
accroche-toi à ce que je laisse derrière moi.

141
00:08:05,690 --> 00:08:06,710
Ce dessin vous aidera.

142
00:08:07,870 --> 00:08:11,170
Quand je le regarde, ça me rappelle
les enfants.

143
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Fin de vue.

144
00:08:20,559 --> 00:08:24,740
Thym, paprika, curry, romarin et
cannelle.

145
00:08:25,140 --> 00:08:26,140
Vous avez besoin de tout cela.

146
00:08:26,480 --> 00:08:28,240
Alors vous voulez de la fantaisie. Il te faut beaucoup de
saveurs.

147
00:08:29,440 --> 00:08:33,700
Alors quand tu cuisines un rôti, Ronnie, tu
utiliser tous ces assaisonnements ? Moi?

148
00:08:34,000 --> 00:08:36,179
Non, non, non. Nous avons un chef au Royal
Brookfield.

149
00:08:36,440 --> 00:08:38,820
Même si je suppose que c'est ainsi qu'elle fait
ses rôtis.

150
00:08:39,299 --> 00:08:40,299
Non, euh, dessert.

151
00:08:43,059 --> 00:08:45,700
Pourquoi ne pas passer par ma boutique avant
tu retournes au ranch ?

152
00:08:45,960 --> 00:08:47,180
Vous avez une recette à partager ?

153
00:08:47,840 --> 00:08:49,200
Pas exactement une recette.

154
00:08:55,800 --> 00:08:58,640
Est-ce vrai ?

155
00:09:00,960 --> 00:09:07,200
Si vous demandez, est-ce que j'exclus
le ranch d'argile, alors oui, c'est vrai.

156
00:09:12,340 --> 00:09:14,980
Et tu attends de moi que je continue à travailler pour
toi ?

157
00:09:15,420 --> 00:09:17,180
Je comprends que tu sois contrarié.

158
00:09:18,790 --> 00:09:23,370
Je ne suis pas seulement contrarié parce que... j'ai arrêté.

159
00:09:31,710 --> 00:09:33,470
Je préférerais que tu ne le fasses pas.

160
00:09:37,470 --> 00:09:38,770
Mais c'est un pays libre.

161
00:09:58,280 --> 00:09:59,860
J'ai cassé un flacon en verre plus tôt.

162
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
C'est difficile de se concentrer.

163
00:10:03,480 --> 00:10:04,920
Je suis sûr que Sam ressent la même chose.

164
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
Est-ce qu'il ?

165
00:10:06,220 --> 00:10:07,900
Il ne m'a pas parlé depuis ça
matin.

166
00:10:08,520 --> 00:10:10,180
Peut-être qu'il ne sait pas quoi dire.

167
00:10:11,860 --> 00:10:13,660
Je me rends compte qu'il traverse beaucoup de choses
changer.

168
00:10:14,360 --> 00:10:15,960
Il s'adapte à ce nouveau rôle.

169
00:10:17,400 --> 00:10:18,760
Peut-être que j'ai été trop dur avec lui.

170
00:10:22,280 --> 00:10:23,560
Je veux juste que ça marche.

171
00:10:24,560 --> 00:10:26,240
Eh bien, ce matin, après ton départ...

172
00:10:27,660 --> 00:10:29,040
Sam a dit qu'il savait qu'il avait fait une erreur.

173
00:10:29,460 --> 00:10:32,940
Il ne sait tout simplement pas comment, et il veut
rattrapez-vous.

174
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
Il a dit ça.

175
00:10:48,620 --> 00:10:49,620
D'accord, que se passe-t-il ?

176
00:10:55,690 --> 00:10:56,830
D'accord, copain à copain, parlons vrai.

177
00:10:58,190 --> 00:10:59,490
Est-ce que je te semble différent ?

178
00:11:00,910 --> 00:11:02,030
Eh bien, tu veux dire les costumes ?

179
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
Non.

180
00:11:04,090 --> 00:11:07,450
Peut être. Depuis que j'ai commencé au
hôtel, ai-je changé ?

181
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
Oui.

182
00:11:09,990 --> 00:11:13,030
Pour le meilleur ou pour le pire ?

183
00:11:13,510 --> 00:11:16,290
Eh bien, disons simplement que le vieux Sam me manque.

184
00:11:17,410 --> 00:11:18,650
Qu'est-ce qui est différent chez moi ?

185
00:11:20,750 --> 00:11:21,750
Un peu de tout.

186
00:11:21,990 --> 00:11:23,590
Écoute, d'où ça vient ?

187
00:11:24,380 --> 00:11:27,300
Maggie est en colère contre moi. Tess vient de le dire
moi, elle ne m'a même pas reconnu. je suppose

188
00:11:27,300 --> 00:11:29,660
elle préfère aussi le vieux Sam.

189
00:11:29,960 --> 00:11:32,720
Le vieux Sam connaissait Sam. Tu es toujours quelqu'un
Je suis fier d'appeler mon ami.

190
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Merci.

191
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Vous savez, ça m'a manqué.

192
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Toi et moi.

193
00:11:43,940 --> 00:11:49,620
Cela vous dérangerait-il si je donnais à Ronnie le
la suite du propriétaire est revenue ?

194
00:11:50,860 --> 00:11:53,100
Peut-être revenir vivre avec toi ?

195
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Est-ce que ça me dérangerait ?

196
00:11:57,990 --> 00:11:58,990
Joe ?

197
00:12:00,450 --> 00:12:01,550
Est-ce que tu pleures ?

198
00:12:01,990 --> 00:12:03,110
Bien sûr que non.

199
00:12:04,270 --> 00:12:05,690
Je suis juste vraiment, vraiment heureux.

200
00:12:32,780 --> 00:12:34,020
Tout m'a échappé.

201
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
Laissez-moi.

202
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
Merci.

203
00:12:44,940 --> 00:12:45,960
S'il vous plaît, asseyez-vous.

204
00:12:51,160 --> 00:12:53,320
Désolé, je pensais juste que c'était simple
dîner.

205
00:12:54,620 --> 00:12:58,800
C'est juste un rôti et quelques légumes. Je
j'ai essayé de faire un soufflé plus tôt, mais

206
00:12:58,800 --> 00:13:01,420
ce sont d'autres assiettes.

207
00:13:03,310 --> 00:13:05,050
Mais cela ne s’est pas produit.

208
00:13:05,390 --> 00:13:06,670
Tu as cuisiné une chemise de nuit ?

209
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
Non, j'ai changé.

210
00:13:09,490 --> 00:13:13,190
Je faisais mes bagages pour New York. Je pensais que je
j'essaierais quelques trucs, et j'ai juste

211
00:13:13,190 --> 00:13:15,130
fini là-dedans.

212
00:13:18,470 --> 00:13:19,470
S'il vous plaît, commencez.

213
00:13:21,850 --> 00:13:22,850
Super.

214
00:13:26,290 --> 00:13:27,290
Super.

215
00:13:34,030 --> 00:13:35,030
Maggie,

216
00:13:35,370 --> 00:13:36,370
c'est l'heure des maux de yeux.

217
00:13:36,450 --> 00:13:39,350
Merci, Joe. Je sais que tu n'y es pas allé
dormir avec Ronnie qui parle.

218
00:13:39,750 --> 00:13:41,490
C'est vrai, c'est vrai, ouais. Pas beaucoup de sommeil.

219
00:13:41,770 --> 00:13:44,830
Eh bien, ce thé a vraiment aidé Debbie quand
elle ne pouvait pas dormir.

220
00:13:45,630 --> 00:13:48,150
C'est très gentil de ta part, mais
inutile.

221
00:13:49,710 --> 00:13:51,490
Êtes-vous sûr que vous vous sentez bien ?

222
00:13:52,870 --> 00:13:53,890
Ron déménage.

223
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
Retour à l'hôtel.

224
00:13:56,130 --> 00:13:58,010
Et Sam ? Il revient vivre avec moi.

225
00:13:58,230 --> 00:14:00,330
Alors vous voyez, tout va bien dans le monde.

226
00:14:00,860 --> 00:14:04,060
Attends, Sam a vraiment rendu Ronnie à
dormir. Il va le faire, ouais.

227
00:14:04,920 --> 00:14:06,720
Il est le meilleur ami que l'on puisse avoir
avoir.

228
00:14:06,940 --> 00:14:08,500
Mais personne ne le sait mieux que toi,
n'est-ce pas ?

229
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
Droite.

230
00:14:14,860 --> 00:14:17,320
Je suis reconnaissant pour le nouveau chapeau que Miss
Nora a tricoté pour moi.

231
00:14:24,420 --> 00:14:25,820
De quoi êtes-vous reconnaissante, Miss Nora ?

232
00:14:29,000 --> 00:14:31,870
Je suis reconnaissant pour... Les gens qui
ont façonné ma vie.

233
00:14:33,430 --> 00:14:34,930
Vous tous qui êtes ici maintenant.

234
00:14:36,010 --> 00:14:39,390
Ceux qui sont partis ou pourraient partir.

235
00:14:43,470 --> 00:14:44,870
Quelque chose m'est venu aujourd'hui.

236
00:14:46,510 --> 00:14:49,050
Et si nous faisions tous une fresque murale ensemble ?

237
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
Nous pourrions chacun dessiner quelque chose qui apporte
nous réconforte ou nous rappelle d'où nous sommes venus

238
00:14:54,750 --> 00:14:56,710
de ou qui nous sommes.

239
00:14:57,790 --> 00:14:58,790
Qu'en penses-tu?

240
00:14:59,690 --> 00:15:02,470
J'adorerais ça. Moi aussi. Puis-je dessiner un
le base-ball ?

241
00:15:02,690 --> 00:15:04,730
Tu pourrais dessiner ce qui signifie quelque chose
à toi.

242
00:15:05,270 --> 00:15:09,070
Je pense que je pourrais dessiner un ensemble de chimie.

243
00:15:10,390 --> 00:15:10,890
Vous

244
00:15:10,890 --> 00:15:17,790
sais, si tu

245
00:15:17,790 --> 00:15:20,490
penses-y comme du saccadé, ce n'est pas ça
mauvais.

246
00:15:24,390 --> 00:15:25,650
Je reviens tout de suite.

247
00:15:38,760 --> 00:15:39,759
Creusez.

248
00:15:39,760 --> 00:15:42,380
Mon plan de secours de Debbie.

249
00:15:43,100 --> 00:15:44,600
Oh, Dieu merci.

250
00:15:46,760 --> 00:15:49,040
On ne peut pas être bon dans tout.

251
00:15:49,400 --> 00:15:53,700
Tu es un designer fantastique et bon
éleveur.

252
00:15:53,960 --> 00:15:55,040
Bon éleveur ?

253
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
Ne laissez pas cela vous monter à la tête.

254
00:15:58,220 --> 00:16:00,380
Cuisiner, euh, pas tellement.

255
00:16:06,400 --> 00:16:07,740
Est-ce une de vos créations ?

256
00:16:09,680 --> 00:16:13,100
Vous allez faire tourner les têtes dans New
York.

257
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
Merci.

258
00:16:16,760 --> 00:16:17,820
Pas seulement à cause de la robe.

259
00:16:19,340 --> 00:16:20,340
Tu es magnifique, Anna.

260
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Merci.

261
00:16:24,880 --> 00:16:26,640
Merci d'être venu dîner.

262
00:16:31,120 --> 00:16:34,700
Il se fait tard, alors tu as besoin de moi
t'aider à nettoyer ?

263
00:16:35,880 --> 00:16:37,060
Oh non. Merci.

264
00:16:37,770 --> 00:16:39,030
Eh bien, je devrais retourner à la grange.

265
00:16:40,370 --> 00:16:41,390
J'ai quelques tâches à terminer.

266
00:16:42,130 --> 00:16:43,130
Attendez.

267
00:16:45,190 --> 00:16:49,830
J'ai à peine touché ton sandwich. Au moins
prends-le pour partir.

268
00:16:51,210 --> 00:16:52,910
D'accord. Merci. Si cela ne te dérange pas.

269
00:16:53,210 --> 00:16:54,210
Non, je le ferai.

270
00:16:57,630 --> 00:16:58,630
Hannah.

271
00:17:04,010 --> 00:17:05,410
Y a-t-il autre chose dont tu veux parler
à propos ?

272
00:17:10,089 --> 00:17:11,089
Non, d'accord.

273
00:17:11,589 --> 00:17:12,589
Merci pour tout.

274
00:17:24,109 --> 00:17:27,069
Oh, Ronnie. Comment vas-tu si bien
le soir ?

275
00:17:27,650 --> 00:17:30,330
Joe, tu as l'air d'être dans une bonne situation
humeur.

276
00:17:30,550 --> 00:17:32,150
Je suis. Je le suis en effet.

277
00:17:33,170 --> 00:17:36,310
Je suppose que tu... je suppose que tu ne sais pas
encore.

278
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Qu'est ce que c'est?

279
00:17:39,500 --> 00:17:43,600
Écoute, je suis désolé, mon pote, mais je déménage
de retour au Royal Brookfield.

280
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Droite.

281
00:17:46,420 --> 00:17:49,000
Sam revient vivre avec toi.

282
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
Ouais.

283
00:17:51,140 --> 00:17:57,720
Je sais à quel point ça te rend heureux, et
cela, en retour, me rend très heureux.

284
00:18:00,380 --> 00:18:02,300
Joe, tu es un homme bon.

285
00:18:02,700 --> 00:18:03,920
Vous l’êtes vraiment.

286
00:18:05,740 --> 00:18:06,740
Merci.

287
00:18:29,740 --> 00:18:32,260
Je pourrais faire un cours de chimie ou un
microscope.

288
00:18:32,940 --> 00:18:34,440
Je pourrais faire des notes de musique.

289
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
Peut-être une guitare.

290
00:18:36,720 --> 00:18:38,500
C'est bien que tu aies autant de choses
tu aimes.

291
00:18:38,800 --> 00:18:39,880
Vous penserez à la bonne chose.

292
00:18:46,260 --> 00:18:49,740
Les fleurs préférées de ma mère étaient
fleurs sauvages parce qu'elles fleurissent sur leur

293
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Ça va avoir l'air vraiment bien, n'est-ce pas
ça, Miss Nora ?

294
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
Effectivement, ce sera le cas.

295
00:18:55,860 --> 00:18:58,360
Je te le dis, elle s'est levée et m'a poignardé
à l'arrière.

296
00:18:58,730 --> 00:19:00,710
C'est une femme que j'appelle amie depuis 30 ans
années.

297
00:19:01,770 --> 00:19:03,430
Pourquoi Tess ferait-elle une chose pareille ?

298
00:19:03,850 --> 00:19:04,850
Je ne sais pas.

299
00:19:05,210 --> 00:19:07,430
Les stewards cherchent toujours à grandir
leur ranch.

300
00:19:07,930 --> 00:19:11,770
Quand il s'agit de terre, tu ne peux pas faire confiance
eux. Il n'y a même plus un ranch d'argile.

301
00:19:11,770 --> 00:19:13,630
un morceau de l'intendant toujours grandissant
ranch.

302
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Que se passe-t-il?

303
00:19:17,410 --> 00:19:18,410
Qu'est-ce que tu dis, Tom ?

304
00:19:18,890 --> 00:19:19,890
Qu'est-ce que je dis ?

305
00:19:20,450 --> 00:19:23,690
Je dis que Tess Stewart, pendant que
faisant semblant d'aider un collègue éleveur,

306
00:19:23,690 --> 00:19:26,110
du charabia légal pour voler mon
terre.

307
00:19:26,330 --> 00:19:27,259
C'est vrai.

308
00:19:27,260 --> 00:19:29,060
Difficile à croire, mais il semble que ce soit
ce qu'elle a fait.

309
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Qu'était-elle, Tom ?

310
00:19:33,340 --> 00:19:34,340
Cette femme.

311
00:19:34,720 --> 00:19:38,260
Elle est tout autant une prédatrice que
n'importe quel loup qui a déjà pris notre bétail.

312
00:19:45,060 --> 00:19:47,200
Ce qui s'est passé?

313
00:19:50,340 --> 00:19:51,900
Hammer et moi avons été en désaccord.

314
00:19:52,820 --> 00:19:53,820
Êtes-vous d'accord?

315
00:19:56,430 --> 00:19:57,430
Ouais, je vais bien.

316
00:19:57,470 --> 00:19:58,470
Tu es sûr de ça ? Laissez-moi voir.

317
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
Ça a l'air mauvais.

318
00:20:01,030 --> 00:20:02,030
Je l'ai à peine touché.

319
00:20:03,270 --> 00:20:04,530
Il pourrait être cassé. Laissez-moi vous aider.

320
00:20:32,169 --> 00:20:33,510
Vous semblez mal en point.

321
00:20:34,790 --> 00:20:37,090
J'ai juste une faible tolérance à l'idée de voir
les gens sont exploités.

322
00:20:40,110 --> 00:20:41,930
Les tests étaient terminés au ranch de Tom.

323
00:20:42,430 --> 00:20:43,430
Quoi?

324
00:20:43,650 --> 00:20:44,790
Comment peut-elle faire ça ?

325
00:20:45,330 --> 00:20:49,070
Apparemment, ils avaient un contrat, mais c'est
faux à tous points de vue.

326
00:20:51,070 --> 00:20:52,950
Vous semblez assez catégorique à ce sujet.

327
00:20:53,690 --> 00:20:54,790
C'est trop près de chez nous.

328
00:20:57,410 --> 00:20:58,790
Mon père a perdu notre ranch.

329
00:20:59,390 --> 00:21:00,390
Comment?

330
00:21:00,650 --> 00:21:01,650
Jeu d'argent.

331
00:21:02,140 --> 00:21:03,140
Les chauves-souris étaient trop hautes.

332
00:21:03,200 --> 00:21:05,520
C'est pour ça que tu es parti au rodéo ?

333
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Je n'avais pas de maison.

334
00:21:07,240 --> 00:21:09,160
Maman, sœur, frère avaient besoin d'aide.

335
00:21:10,360 --> 00:21:13,500
J'étais assez vieux pour travailler, donc le rodéo
m'a jeté dans le ring avec un taureau.

336
00:21:14,960 --> 00:21:16,480
Vous avez fait ça pour protéger votre famille.

337
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
Mais ça n'a pas duré longtemps.

338
00:21:19,220 --> 00:21:23,400
Mon père a découvert que j'envoyais de l'argent.
Il l'a pris.

339
00:21:24,680 --> 00:21:25,700
Et qu'a fait ta mère ?

340
00:21:26,760 --> 00:21:27,760
Elle est restée.

341
00:21:28,520 --> 00:21:31,000
Elle a fait un tas de fausses promesses, mais,
euh...

342
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Mais j'y ai réfléchi.

343
00:21:33,890 --> 00:21:34,910
Donc désolé.

344
00:21:36,370 --> 00:21:37,370
Pourquoi?

345
00:21:38,110 --> 00:21:39,110
Tu n'as rien fait ?

346
00:21:39,370 --> 00:21:43,610
Tu es mon ami et je prends soin de mon
amis.

347
00:21:44,190 --> 00:21:45,450
Ou c'est aussi bien comme ça.

348
00:21:46,790 --> 00:21:47,990
Ceux de Parker aussi.

349
00:21:48,990 --> 00:21:50,590
Celui-là, du moins.

350
00:21:55,570 --> 00:22:00,510
Maintenant, qu'est-ce que c'est ? C'est moi qui protège
mon meilleur contremaître.

351
00:22:01,510 --> 00:22:02,670
Je suis votre seul contremaître, Anna.

352
00:22:04,930 --> 00:22:07,530
Oui. Eh bien, vous voyez ce que je veux dire.

353
00:22:08,770 --> 00:22:13,310
Maintenant, c'est une attelle temporaire, donc
nous voudrons probablement voir Maggie et

354
00:22:13,310 --> 00:22:14,310
bien sûr, il n'est pas cassé.

355
00:22:16,490 --> 00:22:17,810
Je ne vais pas discuter avec toi à ce sujet
un.

356
00:22:32,700 --> 00:22:35,240
Ronnie, j'ai besoin de mon partenaire.

357
00:22:35,480 --> 00:22:36,980
Je suis là, mon pote. Partenaire de vie.

358
00:22:37,380 --> 00:22:40,260
Comme je l'ai dit, je ne vais nulle part. Je
j'apprécie ça, mais je parle de

359
00:22:40,260 --> 00:22:42,600
Maggie. Je veux qu'elle soit ma femme.

360
00:22:44,160 --> 00:22:47,060
Ronnie, je vais proposer.

361
00:22:48,480 --> 00:22:50,100
Monsieur, vous êtes venu à droite
lieu.

362
00:22:50,540 --> 00:22:52,860
Si quelqu'un sait quelque chose sur
qui propose, c'est ce type.

363
00:22:53,300 --> 00:22:55,760
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai
fait ça. Allez.

364
00:23:02,280 --> 00:23:03,600
Je suis tellement contente que tu sois venu.

365
00:23:04,400 --> 00:23:06,680
Wyatt fait vérifier sa main
ville, alors j'ai pensé passer par là.

366
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
Est-ce qu'il va bien ?

367
00:23:09,220 --> 00:23:10,220
Heureusement.

368
00:23:12,160 --> 00:23:13,160
Es-tu?

369
00:23:13,460 --> 00:23:15,300
Attends, tu pars ce soir.

370
00:23:15,800 --> 00:23:17,860
Je suis dans la diligence du soir.

371
00:23:18,300 --> 00:23:19,920
Tout arrive en même temps, Nora.

372
00:23:21,900 --> 00:23:23,320
Wyatt ne sait pas ce que tu ressens.

373
00:23:24,100 --> 00:23:25,320
Je ne pouvais rien dire.

374
00:23:26,160 --> 00:23:29,980
Je continue de penser que j'aurai le courage,
et puis...

375
00:23:30,920 --> 00:23:35,720
S'il me regarde et que je ne le fais pas. Eh bien, si
tu ne dis rien, il ne le fera jamais

376
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
sais ce que tu ressens.

377
00:23:36,820 --> 00:23:38,160
C'est pourquoi je suis condamné à être seul.

378
00:23:38,480 --> 00:23:39,479
D'accord.

379
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
N'y allons pas.

380
00:23:41,900 --> 00:23:45,940
Vous prenez le train pour New York pour
présentez votre première collection.

381
00:23:46,680 --> 00:23:52,000
Vous êtes incroyablement courageux et talentueux.
Et au-delà de ça, tu es digne et

382
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
digne d'amour.

383
00:23:53,520 --> 00:23:55,340
Wyatt Parker devrait avoir autant de chance.

384
00:23:57,340 --> 00:23:58,680
C'est tout un discours d'encouragement.

385
00:24:00,300 --> 00:24:03,280
J'ai passé toute ma vie à penser ça
l'amour n'était pas dans les cartes pour moi.

386
00:24:04,180 --> 00:24:05,180
Et maintenant ?

387
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
Et maintenant ?

388
00:24:07,680 --> 00:24:09,420
Je ne veux plus que ce soit vrai.

389
00:24:11,080 --> 00:24:12,080
Bien.

390
00:24:12,460 --> 00:24:17,760
Si vous me dites d'être courageux et
ouvre mon cœur, nous devons tous les deux le faire.

391
00:24:18,540 --> 00:24:19,800
Tu dois le dire à Michael.

392
00:24:20,440 --> 00:24:25,060
Il y a des raisons pour lesquelles c'est injuste pour
je dois lui dire n'importe quoi maintenant.

393
00:24:25,260 --> 00:24:26,280
Il n'y a pas de moment comme le présent.

394
00:24:26,480 --> 00:24:28,580
Pour avouer ses sentiments à quelqu'un
qui part ?

395
00:24:29,340 --> 00:24:30,460
Techniquement, c'est moi qui pars.

396
00:24:31,580 --> 00:24:33,760
Attendez, est-ce que Michael... Miss Nora !

397
00:24:35,180 --> 00:24:36,980
Charlotte, je suis ici avec Hannah.

398
00:24:37,740 --> 00:24:38,740
Salut Charlotte.

399
00:24:39,100 --> 00:24:40,980
J'ai entendu dire que vous travailliez tous sur une fresque murale.

400
00:24:41,460 --> 00:24:42,460
Je suis.

401
00:24:43,260 --> 00:24:44,260
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

402
00:24:45,060 --> 00:24:48,980
Je ne sais pas quoi mettre dessus. je ne peux pas
peindre, et je ne pourrai pas le voir

403
00:24:48,980 --> 00:24:49,980
de toute façon.

404
00:24:50,400 --> 00:24:54,240
Eh bien, peut-être que nous pouvons trouver
quelque chose ensemble.

405
00:24:55,140 --> 00:24:56,660
Quelque chose qui a du sens pour vous.

406
00:25:13,020 --> 00:25:14,460
De quoi a-t-elle raison de sourire ?

407
00:25:15,120 --> 00:25:19,620
Je souris juste après avoir détruit un
camarade éleveur. C'est comme si elle n'avait pas

408
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
Ouais.

409
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
Qu'est ce que c'est?

410
00:25:53,660 --> 00:25:56,340
C'est la clé honorifique de Charlotte pour
Brookfield.

411
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
C'est tellement spécial.

412
00:25:57,760 --> 00:25:59,100
Nous allons le placer sur la fresque murale.

413
00:26:01,260 --> 00:26:02,260
D'accord.

414
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
C'est parfait.

415
00:26:11,540 --> 00:26:14,660
Oh, je pense que je vais essayer un échantillon du
vanille, s'il vous plaît, et peut-être un peu de

416
00:26:14,660 --> 00:26:15,659
le chocolat aussi.

417
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
Merci. C'est pour quoi ?

418
00:26:17,080 --> 00:26:18,080
Eh bien, le mariage.

419
00:26:21,940 --> 00:26:22,940
C'est assez surprenant.

420
00:26:23,340 --> 00:26:24,840
C'est du citron glacé ?

421
00:26:25,080 --> 00:26:25,939
Crème de citron.

422
00:26:25,940 --> 00:26:29,520
Même si vous ne pouvez vraiment pas battre un
mousse au chocolat.

423
00:26:30,100 --> 00:26:31,880
Oh, si doux.

424
00:26:32,400 --> 00:26:33,640
Je suis désolé, qui va se marier ?

425
00:26:34,060 --> 00:26:37,660
Oh, j'ai bien peur de ne pas pouvoir le révéler
pour l'instant, papa, mais je vais te le dire

426
00:26:37,660 --> 00:26:38,960
vous les connaissez, tous les deux.

427
00:26:39,800 --> 00:26:40,739
Encore du café ?

428
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
Merci.

429
00:26:43,780 --> 00:26:44,719
Sam et Maggie ?

430
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
Ouais.

431
00:26:45,940 --> 00:26:49,660
Sam n'a pas encore posé la question, alors
je me sens très silencieux. Maman est le mot.

432
00:26:55,770 --> 00:26:56,770
Hé.

433
00:26:58,710 --> 00:26:59,710
Tu m'as menti.

434
00:27:00,810 --> 00:27:04,990
J'ai fait ce que j'avais à faire. Tu n'es pas un
martyre, Tess. Gardez la voix basse.

435
00:27:05,550 --> 00:27:09,450
Tu sais, tu es aussi mauvais que L et M.
Retirer les ranchs de cette communauté ?

436
00:27:10,110 --> 00:27:12,790
Je pensais que nous étions du même côté. Nous
sont.

437
00:27:13,390 --> 00:27:17,090
J'essaie de protéger cette ville de
grands conglomérats. Oh ouais? Eh bien, toi

438
00:27:17,090 --> 00:27:19,030
est allé dans mon dos. Tu es derrière tout
de notre dos.

439
00:27:19,570 --> 00:27:21,530
Qu'est-il arrivé à se garder les uns les autres
la boucle ?

440
00:27:21,910 --> 00:27:24,950
Unir nos forces pour protéger le
d'autres éleveurs ? Nous le pouvons encore.

441
00:27:25,370 --> 00:27:29,050
Je ne t'ai pas parlé d'Eli Hopkins alors
tu pourrais voler le ranch de Tom

442
00:27:29,050 --> 00:27:31,430
sous lui. Donc tu es d'accord avec L et M
prendre le ranch de Tom ?

443
00:27:32,650 --> 00:27:35,950
Parce que c'est ce qui était sur la table.
C'est la réalité, Wyatt.

444
00:27:36,870 --> 00:27:38,790
Bien sûr, je me soucie de cette ville.

445
00:27:40,050 --> 00:27:42,270
Tout ce qui vous importe, c'est de développer votre
ranch.

446
00:27:43,230 --> 00:27:44,230
Félicitations.

447
00:27:44,730 --> 00:27:45,730
Vous l'avez fait.

448
00:27:48,860 --> 00:27:50,200
Cela pourrait être tout un spectacle.

449
00:27:50,500 --> 00:27:53,400
Que pensez-vous de proposer à
Maggie avec les doux sons d'un

450
00:27:53,400 --> 00:27:55,080
vous faire une sérénade ? Pas de harpistes.

451
00:27:55,320 --> 00:27:56,279
Oh, d'accord, c'est vrai.

452
00:27:56,280 --> 00:27:59,660
Maintenant, je sais que tu es un homme en or, mais nous le faisons
je devrai discuter des diamants à un moment donné.

453
00:27:59,740 --> 00:28:02,640
Et croyez-moi, plus c'est gros, mieux c'est.
Et que pensez-vous des cygnes ?

454
00:28:02,740 --> 00:28:07,880
ce n'est pas tes idées élaborées
ne sont pas bons. J'adore les cygnes.

455
00:28:09,080 --> 00:28:12,620
De toutes les propositions que vous avez eues, comment
beaucoup ont dit oui ?

456
00:28:13,040 --> 00:28:15,100
Oh, eh bien, Sam, serais-je ici avec toi
maintenant si je l'ai fait ?

457
00:28:16,140 --> 00:28:17,520
Non, non, je serais avec la douce Mélanie.

458
00:28:18,110 --> 00:28:19,170
Navigation sur le Nil.

459
00:28:20,110 --> 00:28:23,450
Je suis désolé, Ronnie. Cela ne va pas
travail. Aucune de ces idées n'est celle de Maggie.

460
00:28:23,710 --> 00:28:27,730
Sam, elle est sortie avec un Maharaja. Oui,
tout le monde sait qu'elle est hors de ma ligue,

461
00:28:27,730 --> 00:28:28,730
connais son cœur.

462
00:28:28,870 --> 00:28:30,110
Je dois l'écouter.

463
00:28:31,030 --> 00:28:32,290
Je dois le faire moi-même.

464
00:28:38,890 --> 00:28:39,890
Cygnes.

465
00:28:43,090 --> 00:28:44,090
Il y a de la place pour un de plus.

466
00:28:47,660 --> 00:28:49,600
Tu es sûr de vouloir t'associer avec moi ?

467
00:28:50,460 --> 00:28:51,460
Je suis la gendarmerie.

468
00:28:52,100 --> 00:28:53,600
De toute façon, personne ne s'associe à moi.

469
00:28:54,580 --> 00:28:58,360
En plus, je serais toujours fier de m'asseoir avec
Tess Stewart.

470
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Très bien, alors.

471
00:29:05,880 --> 00:29:07,380
Dis-moi, qu'as-tu entendu ?

472
00:29:08,600 --> 00:29:09,660
Rien que vous ne sachiez déjà.

473
00:29:10,280 --> 00:29:12,140
On dirait que tu n'es pas très populaire parmi
les éleveurs.

474
00:29:13,320 --> 00:29:15,780
Eh bien, faire la bonne chose ne signifie pas
vous rend toujours populaire.

475
00:29:17,410 --> 00:29:20,370
Protéger cette ville des L&M
Cattle Company n’est pas une mince affaire.

476
00:29:22,510 --> 00:29:23,950
Wyatt ne ressentait pas cela.

477
00:29:26,650 --> 00:29:27,650
Je suis.

478
00:29:29,450 --> 00:29:32,790
Il a reçu de bonnes nouvelles aujourd'hui.

479
00:29:33,210 --> 00:29:34,450
Je pourrais en utiliser un peu.

480
00:29:36,470 --> 00:29:42,850
Un nouveau bébé, Stuart, est né à Londres
aujourd'hui d'une grand-mère à une petite

481
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
nommée Tessa.

482
00:29:48,590 --> 00:29:53,030
Avec un nom comme ça, elle va être
une force avec laquelle il faut compter.

483
00:29:58,310 --> 00:30:00,430
Ah, juste qui je voulais voir. Ah,
Josué.

484
00:30:00,770 --> 00:30:01,770
Est-ce que tout va bien ?

485
00:30:01,970 --> 00:30:02,970
Oui, merci.

486
00:30:03,170 --> 00:30:05,590
Je parle aux membres de la communauté
avant mon sermon.

487
00:30:09,330 --> 00:30:12,010
Je vais casser.

488
00:30:12,230 --> 00:30:13,129
La droite est à l’étroit.

489
00:30:13,130 --> 00:30:16,130
Ah, je peux te donner du baume cicatrisant pour
ça. Non, non, ça devrait aller.

490
00:30:16,230 --> 00:30:17,230
Merci.

491
00:30:18,919 --> 00:30:19,919
Tu sais,

492
00:30:20,820 --> 00:30:23,020
Je cherchais cette ville depuis un
salle communautaire.

493
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Merci.

494
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
Non, je peux vous le dire.

495
00:30:29,940 --> 00:30:33,340
J'adore ça. Oh, allez, allez, viens
sur. Oh, tu as déjà envisagé de te présenter

496
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
le maire ?

497
00:30:34,500 --> 00:30:37,460
Chérie, quelqu'un d'autre a mentionné l'idée
du maire de la ville l'autre jour, et j'ai fermé

498
00:30:37,460 --> 00:30:38,079
vers le bas.

499
00:30:38,080 --> 00:30:39,080
Oh?

500
00:30:39,540 --> 00:30:41,140
J’aurais pu être plus ouvert d’esprit.

501
00:30:42,180 --> 00:30:45,220
L'humilité, la conscience de soi, c'est pour moi
le signe d'un bon leader.

502
00:30:48,239 --> 00:30:49,239
Wyatt?

503
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
Wyatt, tu es de retour ?

504
00:30:55,720 --> 00:30:58,660
Wyatt? Je ne pouvais pas continuer à travailler là-bas.

505
00:30:58,960 --> 00:31:00,820
Non, non, non. Il a fait ce qu'il fallait.

506
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
Est-ce que tout va bien ?

507
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Luce vient d'arrêter.

508
00:31:07,100 --> 00:31:08,760
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire
pour elle.

509
00:31:09,020 --> 00:31:10,240
Je suis vraiment désolé, Lucy.

510
00:31:17,200 --> 00:31:18,860
Je suis sûr que nous pouvons utiliser une main supplémentaire
parfois.

511
00:31:19,540 --> 00:31:24,220
C'est vrai. Avec toi parti, ça marche
parfaitement. Vous pouvez prendre le relais

512
00:31:24,220 --> 00:31:25,220
devoirs.

513
00:31:26,140 --> 00:31:29,200
D'accord. Ce serait génial.

514
00:31:32,360 --> 00:31:34,100
Est-ce que ça te va ?

515
00:31:39,780 --> 00:31:40,820
Rancher, aide Rancher.

516
00:31:54,120 --> 00:31:55,120
Est-ce que j'interromps ?

517
00:31:55,400 --> 00:31:57,180
Non, je finis juste.

518
00:31:58,940 --> 00:32:01,320
Je t'ai apporté quelque chose pour la route.

519
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Bandits tarte au beurre.

520
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Votre préféré.

521
00:32:09,240 --> 00:32:12,120
Je suis presque sûr que j'échangerais ces bandits ici
pour une autre journée à Brookfield.

522
00:32:15,500 --> 00:32:22,220
Michael, je sais que tu pars, mais tu
étaient honnêtes avec moi, donc je me sens enclin

523
00:32:22,220 --> 00:32:23,240
pour être honnête avec vous.

524
00:32:28,459 --> 00:32:35,140
D'accord. En grandissant, j'ai regardé mon aîné
sœur est séparée de ses parents

525
00:32:35,140 --> 00:32:36,140
elle s'est mariée.

526
00:32:37,460 --> 00:32:38,800
C'était tellement douloureux.

527
00:32:40,040 --> 00:32:42,620
Je n'ai jamais permis à l'amour d'entrer dans ma vie.

528
00:32:44,420 --> 00:32:48,660
J'ai toujours fait attention à garder les choses
au niveau de l'amitié.

529
00:32:50,580 --> 00:32:52,040
Mais dans mon coeur...

530
00:32:54,250 --> 00:32:55,250
C'était solitaire.

531
00:32:58,390 --> 00:33:03,030
Je réalise que ce n'est peut-être pas mon histoire
plus.

532
00:33:05,390 --> 00:33:09,870
Je suis prêt à ouvrir mon cœur et à laisser
quelqu'un dedans.

533
00:33:12,750 --> 00:33:14,030
Tu es une femme spéciale, Warren.

534
00:33:15,750 --> 00:33:17,390
Et tu mérites une grande histoire d'amour.

535
00:33:20,670 --> 00:33:23,150
J'aurais aimé que ce soit le début de
quelque chose de nouveau pour vous et moi.

536
00:33:25,520 --> 00:33:26,720
Peut-être que ça peut encore l’être.

537
00:33:31,620 --> 00:33:35,540
Sachez simplement que notre porte vous est ouverte
chaque fois que vous revenez.

538
00:33:37,160 --> 00:33:39,140
Toi et Rufus.

539
00:33:41,240 --> 00:33:45,720
En fait, j'espérais que toi et
les enfants n'hésiteraient pas à garder un

540
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
sur mon adjoint pour moi.

541
00:33:47,020 --> 00:33:48,920
Bien sûr.

542
00:33:50,520 --> 00:33:53,320
Nous prendrons grand soin de Rufus avec plaisir.

543
00:33:53,790 --> 00:33:54,790
Saint garçon.

544
00:34:04,510 --> 00:34:06,690
Michael, j'espère que c'est... Je sais.

545
00:34:16,909 --> 00:34:18,110
Avez-vous remarqué quelque chose de familier ?

546
00:34:18,469 --> 00:34:19,469
Non.

547
00:34:20,770 --> 00:34:22,409
Allez-vous extraire de l'or?

548
00:34:24,750 --> 00:34:31,690
Non, je, euh... je

549
00:34:31,690 --> 00:34:33,530
je voulais que tu voies que j'ai changé.

550
00:34:34,870 --> 00:34:35,870
Dos.

551
00:34:37,489 --> 00:34:39,290
Je me suis perdu, petite Maggie.

552
00:34:39,949 --> 00:34:40,949
Et je suis désolé.

553
00:34:41,790 --> 00:34:46,090
Pour ne pas t'entendre, pour ne pas voir comment
Je me comportais bien, et pour pas

554
00:34:46,090 --> 00:34:48,870
comprendre l'importance de la ville
le conseil est à vous. Non, Sam.

555
00:34:49,570 --> 00:34:50,889
J'ai réfléchi à ce que j'ai dit.

556
00:34:51,750 --> 00:34:54,889
Vous avez vraiment essayé de faire ça
nouveau rôle, et je n'ai pas toujours été

557
00:34:57,150 --> 00:34:58,150
Je suis désolé.

558
00:34:58,910 --> 00:34:59,910
Je t'aime.

559
00:35:02,230 --> 00:35:04,210
Maggie, je suis venue ici pour te dire le
exactement la même chose.

560
00:35:05,510 --> 00:35:06,510
Je t'aime.

561
00:35:10,450 --> 00:35:13,630
Maintenant tu n'as aucune idée du temps que j'ai
je voulais dire ces mots.

562
00:35:27,180 --> 00:35:32,120
Maggie Parsons, veux-tu me faire le
le plus grand honneur de faire de moi le plus chanceux

563
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
sur cette terre ?

564
00:35:35,280 --> 00:35:37,660
Est-ce un morceau de mon améthyste de
L'Inde ?

565
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
C'est.

566
00:35:39,820 --> 00:35:41,840
Mais tu me rends ma pierre.

567
00:35:43,140 --> 00:35:44,180
Je suis bon pour l'or.

568
00:35:45,240 --> 00:35:48,320
Mais je pensais que ce serait spécial si je faisais
tu as une bague.

569
00:35:48,720 --> 00:35:50,340
Comme une partie de toi et une partie de moi.

570
00:35:51,440 --> 00:35:52,700
Comme symbole de notre unité.

571
00:35:54,960 --> 00:35:56,480
Me comprenez-vous vraiment ?

572
00:35:56,910 --> 00:35:57,910
Bien sûr que oui.

573
00:35:58,930 --> 00:36:00,270
Maggie, tu es ma meilleure amie.

574
00:36:01,110 --> 00:36:04,210
Et je veux passer le reste de ma vie
trouver des moyens de vous rendre heureux.

575
00:36:05,330 --> 00:36:08,730
Je deviendrai même un partenaire silencieux dans le
hôtel si tu veux. Non, Sam, je te veux

576
00:36:08,730 --> 00:36:09,730
être toi.

577
00:36:09,790 --> 00:36:13,290
Vous ne devriez pas avoir à compromettre qui vous
êtes ou sacrifiez-vous par amour.

578
00:36:14,750 --> 00:36:17,570
Tout ce que je voulais savoir c'était que tu t'en souciais
et que tu m'as entendu.

579
00:36:19,090 --> 00:36:21,110
Fort et clair, mon amour.

580
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Maintenant.

581
00:36:26,860 --> 00:36:30,240
Maggie Parsons, veux-tu m'épouser ?

582
00:36:31,180 --> 00:36:34,140
Oui, Sam Chong, je t'épouserai.

583
00:36:41,600 --> 00:36:43,140
Elle a dit oui !

584
00:36:46,120 --> 00:36:49,580
Je l'ai fait ! J'ai déjà eu mon premier !

585
00:37:00,140 --> 00:37:01,740
avec nous pendant un moment, si ça te va
vous.

586
00:37:02,100 --> 00:37:03,200
Peux-tu dormir dans notre chambre ?

587
00:37:03,400 --> 00:37:04,420
Nous pouvons en discuter.

588
00:37:04,700 --> 00:37:06,220
Il faut que Rufus soit présent à la fresque.

589
00:37:06,580 --> 00:37:07,600
Peut-être avec le chapeau de la gendarmerie ?

590
00:37:07,920 --> 00:37:11,780
Attends, si Rufus reste avec nous, alors
Et la GRC Fletcher ?

591
00:37:20,520 --> 00:37:22,940
Tu viens au sermon, Fletch ? Je
pourrait le gendarme.

592
00:37:23,340 --> 00:37:26,360
J'ai des choses à régler,
Ronnie, mais peut-être la prochaine fois.

593
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
On se verra plus tard.

594
00:37:34,570 --> 00:37:35,570
Tu y vas ?

595
00:37:35,790 --> 00:37:36,790
Pas aujourd'hui.

596
00:37:37,190 --> 00:37:38,190
Prends soin de toi, Joe.

597
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
Hannah.

598
00:37:52,030 --> 00:37:53,130
Tu es parti sans dire au revoir.

599
00:37:55,250 --> 00:37:57,830
Tu es occupé avec Lucy. je ne voulais pas
interrompre quoi que ce soit.

600
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
Je t'ai apporté quelque chose.

601
00:38:10,700 --> 00:38:11,700
Bœuf séché.

602
00:38:12,380 --> 00:38:17,400
Pas de sandwich au jambon, mais comme je l'ai dit,
la viande séchée est bonne à la rigueur.

603
00:38:18,340 --> 00:38:19,340
Merci.

604
00:38:28,560 --> 00:38:32,340
Wyatt, je sais que ce n'est que dans quelques semaines, mais
Je suis...

605
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
Je vais vraiment me manquer.

606
00:38:38,150 --> 00:38:39,150
Tu vas me manquer aussi.

607
00:38:42,770 --> 00:38:43,950
Frappez-moi avec cette poignée.

608
00:38:58,430 --> 00:38:59,430
Quoi?

609
00:39:01,030 --> 00:39:02,090
Prenez bien soin du ranch.

610
00:39:03,380 --> 00:39:04,380
Faites-le toujours.

611
00:39:10,940 --> 00:39:11,940
Et voilà, Rufus.

612
00:39:14,540 --> 00:39:16,300
Je sais, Rufus.

613
00:39:18,300 --> 00:39:20,140
Je suppose qu'il peut nous manquer ensemble.

614
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
Bon garçon.

615
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
Mademoiselle Nora !

616
00:39:23,560 --> 00:39:24,538
Mademoiselle Nora !

617
00:39:24,540 --> 00:39:26,060
Miss Nora, nous avons terminé la fresque.

618
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
Ouvrez les yeux.

619
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
Je l'aime.

620
00:39:46,830 --> 00:39:51,230
Vos familles seraient si fières et
honoré d'être représenté dans une si bonne

621
00:39:51,230 --> 00:39:54,030
entreprise. Mon papa m'a appris à jouer
musique.

622
00:39:54,330 --> 00:39:58,490
Mes parents ont toujours dit que le monde est plein
c'est étonnant si vous regardez d'assez près.

623
00:39:59,230 --> 00:40:00,570
D'où vient ce cœur ?

624
00:40:01,310 --> 00:40:04,970
Dolorès a réussi. C'est célèbre, Nora. Il
représente votre cœur.

625
00:40:05,470 --> 00:40:06,950
Qui est aussi grand que l'océan.

626
00:40:08,360 --> 00:40:10,680
Vous prenez soin de nous. Et donne-nous de l'espoir.

627
00:40:10,900 --> 00:40:12,900
Vous nous aimez. Et tu fais de nous une famille.

628
00:40:14,120 --> 00:40:15,120
Venez ici.

629
00:40:21,940 --> 00:40:28,080
Je ne me suis jamais considérée comme une mère.

630
00:40:29,320 --> 00:40:31,940
Mais maintenant je ne peux pas imaginer être nulle part
d'autre.

631
00:40:33,400 --> 00:40:35,820
J'espère que vous savez à quel point vous comptez tous
moi.

632
00:40:37,370 --> 00:40:38,610
Et comme tu es aimé.

633
00:41:01,910 --> 00:41:03,530
D'accord. Puis-je me faufiler ?

634
00:41:04,010 --> 00:41:05,010
Merci, merci.

635
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Accueillir.

636
00:41:07,080 --> 00:41:10,940
C'est très significatif de se réunir avec
vous tous ici aujourd'hui dans la prière et le service

637
00:41:10,940 --> 00:41:12,020
à cette merveilleuse communauté.

638
00:41:12,840 --> 00:41:16,580
Depuis mon arrivée à Brookfield, je suis
chanceux de parler à chacun de vous, d'entendre

639
00:41:16,580 --> 00:41:19,400
tes histoires et tes rêves qui s'illuminent
vos âmes.

640
00:41:20,760 --> 00:41:25,640
J'aimerais parler de quelque chose qui est
a résonné autour de mon

641
00:41:25,640 --> 00:41:29,500
ces derniers jours, et c'est le
notion d'impermanence.

642
00:41:30,320 --> 00:41:31,900
Le changement est inévitable.

643
00:41:34,640 --> 00:41:37,860
Parfois, nous avons l'impression de contrôler
le chemin de notre vie.

644
00:41:38,720 --> 00:41:44,520
D'autres fois, nous avons l'impression d'être une feuille
Soufflant dans le vent à la merci de

645
00:41:44,520 --> 00:41:45,520
volonté.

646
00:41:46,260 --> 00:41:47,780
Les deux sont vrais.

647
00:41:50,100 --> 00:41:54,700
En période d'instabilité et d'incertitude, nous
doit avoir confiance que Dieu est toujours aux commandes

648
00:41:54,700 --> 00:42:01,660
et que partout où le vent nous emmène, c'est
pour notre plus grand bien

649
00:42:01,660 --> 00:42:03,000
et la grande gloire de Dieu.

650
00:42:06,530 --> 00:42:10,290
Parfois, la route semble solitaire sans
un ami en vue.

651
00:42:11,510 --> 00:42:14,270
Mais on ne sait jamais l'impact que tu pourrais avoir
avoir sur quelqu'un.

652
00:42:16,550 --> 00:42:19,690
Leur rôle dans votre vie et vous dans
le leur.

653
00:42:21,290 --> 00:42:27,230
Un homme sage a dit un jour : quand tu trouves ton
endroit, vous le sentez remuer dans votre cœur.

654
00:42:29,090 --> 00:42:34,090
Depuis que j'y ai mis les pieds pour la première fois
Brookfield, j'ai ressenti cette vérité tranquille

655
00:42:34,090 --> 00:42:35,090
dit,

656
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Bienvenue à la maison.

657
00:42:39,460 --> 00:42:42,180
Mais qu’est-ce qui fait qu’une pièce de théâtre devient un foyer ?

658
00:42:44,260 --> 00:42:45,260
C'est la communauté.

659
00:42:47,780 --> 00:42:54,540
Car ce sont les gens qui touchent notre chemin,
qui nous façonne et fait de nous ce que nous sommes

660
00:42:54,540 --> 00:42:57,160
sont et donnent du sens à la vie.

661
00:42:59,620 --> 00:43:04,240
Nous ne savons pas toujours s'il y a quelqu'un dans notre
la vie pour une raison, une saison ou un

662
00:43:04,240 --> 00:43:05,240
vie.

663
00:43:05,840 --> 00:43:11,240
Mais ce qui compte c'est qu'ils étaient là
et l'amour a été partagé.

664
00:43:23,060 --> 00:43:28,420
Alors, rendons grâce pour la saison que nous
avons passé ensemble.

665
00:43:38,030 --> 00:43:42,350
Ça a été génial American Pure Flix
l'honneur de présenter un monument national historique

666
00:43:42,530 --> 00:43:47,070
Pendant sept jours puissants, les dirigeants et
des citoyens de tout le pays

667
00:43:47,070 --> 00:43:51,430
à Washington, D.C. pour l'Amérique lit
la Bible, une lecture publique en direct de

668
00:43:51,430 --> 00:43:52,910
Écriture du début à la fin.

669
00:43:53,110 --> 00:43:56,170
Maintenant, vous pouvez en faire l'expérience
moment inoubliable à tout moment.

670
00:43:56,610 --> 00:44:00,890
Diffusez n'importe quel jour, n'importe quel chapitre ou visionnez n'importe quel
lecteur que vous avez peut-être manqué avec le

671
00:44:00,890 --> 00:44:04,870
événement complet de sept jours uniquement chez pureflix
.com. Un grand américain.